Acceptance and website operator
These Terms of Use govern access to and use of this website. By accessing or using the website, you agree to these terms. If you do not agree, do not use the website.
The website is operated by AVEN STUDIOS računalniško programiranje Marko Vodopivec s.p., doing business as SameSideSystems ("SameSideSystems," "we," "us," or "our"), an operator established in Slovenia.
Operator contact
Email: hello@samesidesystems.com
Postal address: Potok pri Dornberku 6, 5294 Dornberk, Slovenia
U.S. contact address: 15442 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, CA 91403, United States
Website information and availability
The website provides general information about SameSideSystems, our capabilities, and examples of the types of work and outcomes we may discuss with prospective clients. Website content is provided for informational and promotional purposes only. It is not professional legal, financial, tax, or other regulated advice, and it is not an offer or promise to deliver a particular service, result, price, or timeframe.
Any project scope, deliverables, fees, performance commitments, and other commercial terms become binding only when they are included in a separate agreement accepted by both parties. We may update, suspend, withdraw, or restrict all or part of the website when reasonably necessary, subject to applicable law.
Acceptable use
You may use the website only for lawful purposes. You must not:
- use the website in a way that violates applicable law or the rights of another person;
- attempt to gain unauthorized access to the website, its infrastructure, accounts, or connected systems;
- introduce malicious code, interfere with security or availability, or place an unreasonable load on the website;
- misrepresent your identity or connection, impersonate another person, or submit information you are not authorized to provide;
- scrape, copy, extract, or reuse website content through automated means except as permitted by applicable law or with our written permission; or
- use the website to distribute spam, deceptive material, or content that is unlawful, infringing, harmful, or abusive.
Intellectual property
The website and its original text, visual design, graphics, branding, code, and other content are owned by or licensed to SameSideSystems and are protected by applicable intellectual-property laws. Client names, marks, screenshots, and other third-party materials remain the property of their respective owners.
We grant you a limited, revocable, non-exclusive, non-transferable right to access and view the website for your own lawful informational use. No other right or license is granted. You may not reproduce, adapt, distribute, publish, commercially exploit, or create derivative works from protected website content without prior written permission, except where applicable law permits otherwise.
Third-party services and links
The website may link to or use third-party websites, platforms, communications tools, analytics services, or other services. We do not control third-party services and are not responsible for their availability, content, security, or practices. A link or integration does not necessarily mean that we endorse the third party.
Your use of a third-party service may be governed by that provider's own terms and privacy notice. Review those materials before providing information or using the service. Our handling of personal information on this website is described in the Privacy Policy and Cookie Policy.
No warranties
To the extent permitted by applicable law, the website is provided on an "as is" and "as available" basis. We do not warrant that the website will always be available, uninterrupted, secure, error-free, or free from harmful components, or that website content will always be complete, current, or suitable for a particular purpose.
Nothing on the website guarantees a particular business, marketing, search, advertising, sales, revenue, or other outcome. Results depend on circumstances outside our control and, where services are purchased, on the specific scope and terms of the applicable service agreement.
Limitation of liability
To the fullest extent permitted by applicable law, SameSideSystems will not be liable for indirect, incidental, consequential, special, exemplary, or punitive loss arising solely from access to, inability to access, or reliance on this public website, including loss of profits, revenue, data, goodwill, or business opportunity.
Nothing in these terms excludes or limits liability that cannot lawfully be excluded or limited, including liability for fraud, willful misconduct, gross negligence where applicable, or death or personal injury caused by negligence where such a limitation is prohibited. Any liability relating to paid services is governed by the applicable service agreement and mandatory law.
Separate agreements control paid services
These website terms do not govern the delivery of paid services. A proposal, order form, statement of work, master services agreement, or other agreement accepted by SameSideSystems and the client governs the applicable paid engagement.
If these website terms conflict with an accepted agreement for paid services, that agreement controls for the paid engagement. Website descriptions, portfolio material, prices, previews, and calls to action do not modify an accepted service agreement unless the parties agree in writing.
Access, restriction, and termination
We may restrict or terminate access to the website when we reasonably believe a user has violated these terms, threatened the security or operation of the website, infringed another person's rights, or exposed us or another person to legal or operational risk. We may also take proportionate steps to investigate misuse and preserve evidence where permitted by law.
Provisions that by their nature should continue after access ends—including provisions concerning intellectual property, disclaimers, liability, and governing law—will continue to apply.
Governing law, changes, and contact
These terms and non-contractual matters arising from use of this website are governed by the laws applicable to the operator in Slovenia, without giving effect to conflict-of-law rules that would displace mandatory protections. This provision does not deprive a consumer or other user of rights or remedies that cannot be waived under applicable law, and it does not impose an exclusive forum where doing so would be unlawful.
We may update these terms to reflect changes to the website, our practices, or applicable requirements. The updated version will be posted here with a revised "Last updated" date. Where applicable law requires additional notice or consent, we will provide it.
Questions about these terms can be sent to hello@samesidesystems.com, by post to Potok pri Dornberku 6, 5294 Dornberk, Slovenia, or at our U.S. contact address: 15442 Ventura Boulevard, Sherman Oaks, CA 91403, United States.